archiv entpacken und den inhalt des verzeichnisses upload hochladen. vorhandene dateien also überschreiben.

dann genauso wie bei der installation, das xml-file importieren und die option "überschreiben" dabei aktivieren.

die installations- und updateroutinen in der xml-datei kümmern sich um den rest. weder tipps noch sonstige daten gehen verloren :)

Danke für den Tipp! Hat alles bestens geklappt.