Die automatisch ausgelesenen Links zum Original Add-on sind vertauscht.

Genau bedeutet dies:
URL der Original-Veröffentlichung:
http://www.vbulletin.org/forum/misc.php?do=productcheck&pid=

URL zur Versionsüberprüfung:
http://www.vbulletin.org/forum/misc.php?do=producthelp&pid=

gehören getauscht, da producthelp die Add-on URL und productcheck die Version URL ist.

Hast Du diese Meldung hier übersehen?

Hmm ... wo genau ist die URL falsch?

Wenn ich ein Add-on erstelle und die Produkt-ID einfüge, liest er diese URLs automatisch aus, jedoch eben jeweils genau die Falsche.

Kann ich nicht reproduzieren.

Wenn Du die URLs manuell eingibst, stimmt es denn dann bei der Anzeige?

Wenn ich die nach dem automatischen einfügen manuell editiere, dann stimmen die auch im Thema. Wenn ich dies jedoch nicht mache wird man bei Klick auf den Thementitel des Original Add-ons auf die html-Datei mit der Versionsnummer geleitet. Dadurch ist es mir ja überhaupt erst aufgefallen.

Dann kann ich das leider nicht reproduzieren.

Bei welcher ID tritt das auf?
(Getestet habe ich mit einem meiner Add-ons -> welcomepm)

Trat bei jeder der von mir zuletzt erstellten Übersetzungen auf. Nun gerade noch einmal mit denen getestet, jetzt klappt es einwandfrei.