kleines yui Problem

[ragtek]

Ich weiß das das nicht das yui Forum ist aber einen Versuch ist es ja wert ;)

Ich habe es endlich geschaft meine "Threadvorschau" wieder einzubauen.
Funktioniert auch einwandfrei ausser bei dieser Kleinigkeit:
http://www.ragtek.org/help.jpg
Lange Sachen werden nicht abgeschnitten/ in die nächste Zeile gehaut, sondern schauen über den Rand hinaus.

Weiß jemand vlt Rat?
bzw auf welche Parameter ich hier achten soll?

Ich hoff halt das vlt der ein oder andere erfahrene User das lesn...