Phrasenanpassung 'Forum Titel & Bezeichnung' ?

[MikeD]

Seit doch bitte mal so nett und schaut Euch mal diese Homepage an: VIP Multilingual Forums (http://viparmenia.com/vb/index.php?langid=9) Oben in der Navbar sehr Ihr die jeweiligen Landesflaggen für die jeweilie Sprachumstellung.

Frage: Wie ist es überhaupt möglich, das die Phrasen für zum Beispiel "Deutsch" so greifen, das auch die Forenbezeichnungen & Titel hier komplett mit übersetzt werden? Das hab ich ja noch nie gesehn. Das wäre genau das, was ich im unseren Forum zusätzlich gut gebrauchen könnte.

Wo greifen denn da die Phrasen? Ich meine: In welchem Bereich? Oder ist dies ein Hack? Jedenfalls ist dies mit den üblichen vB Bordmittel nicht zu erreichen, oder?

[Andreas]

Das ist definitiv ein Hack, und das richtig sauber zu machen sehr aufwendig ...

[MikeD]

Moin Merlin :winke:,
vielen Dank für Deine Antwort. Ja, Du hast Recht. Hab mir das gestern noch mal durch den Kopf gehen lassen. Würd mich ja mal echt interessieren, wie und mit welchem Hack dies ganze umgesetzt wurde. So kam ich zu der Überlegung, demjenigen eine Nachricht in dem betreffenen Thema zu schreiben. Dies steht hier (http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?p=1194424&postcount=4). Mal sehn, ob ich eine Antwort bekomme. Dies ist genau das, wonach ich schon lange gesucht habe.