Übersetze Dein Forum per Google Translator (English & France)

[redlabour]

Der Originalhack befindet sich hier : Translate your site into 9 major languages von Liquid1ce (http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=131816)
Nicht vergessen INSTALL (http://www.vbulletin.org/forum/vborg_miscactions.php?do=installhack&threadid=131816) zu klicken !!! ;)
Beschreibung:
Dieser Hack übersetzt Dein Forum durch klicken auf entsprechende Flaggen in English o. France per GoogleTranslator!
Installation:

Alle Files in Deinen ROOT Ordner hochladen ausser Code-for-Template-Edit.txt !!
Den Inhalt der Code-for-Template-Edit.txt in ein beliebiges Template einfügen. z.Bsp. in der navbar.
Erstelle einen Ordner /tcache und CHMOD auf 777.

Demo der deutschen Version auf :
http://www.politikstube.de
P.S:
Leider gibt es für Deutsch derzeit nur English & France von Google als Optionen. Sobald neue zur Verfügung stehen gibt es ein Update.

[redlabour]

Bekannte Probleme :

Es ist möglich das englische und französische Gäste ein paar Funktionen (Who´s online etc.) nicht nutzen können.
Dies sollte aber nicht tragisch sein da der Hack auch nicht dafür gedacht ist fremdsprachige User zu gewinnen sondern lediglich um die Popularität der Artikel zu erhöhen und eine kleine Sprachbrücke zu schlagen. :)

Tipp:

Um die Flaggen wie in der deutschen Demo einzubauen gehe wie folgt vor !

Öffne "navbar" und suche :

CODE:
----------
Der Inhalt dieses Abschnitts ist nur für Lizenznehmer sichtbar, Sie werden derzeit jedoch nicht als Lizenzinhaber erkannt.<br />
<br />
Bitte öffnen Sie den <a href="http://members.vbulletin-germany.com/membersupport_priority.php">Kundenbereich</a>, tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich hier registriert haben und aktivieren Sie die Lizenzüberprüfung für http://www.vbulletin-germany.org.
----------

füge darunter ein :

CODE:
----------
Der Inhalt dieses Abschnitts ist nur für Lizenznehmer sichtbar, Sie werden derzeit jedoch nicht als Lizenzinhaber erkannt.<br />
<br />
Bitte öffnen Sie den <a href="http://members.vbulletin-germany.com/membersupport_priority.php">Kundenbereich</a>, tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich hier registriert haben und aktivieren Sie die Lizenzüberprüfung für http://www.vbulletin-germany.org.
----------

[redlabour]

*Offene Fehler beseitigt - Posting für Auflistung neuer Bugs reserviert!*

[MikeD]

Versteht mich um Himmels Willen bitte nicht falsch, aber solche Hacks bringen absolut nix. Ich kenne da jemandem aus dem PhotoPlog Forum, der sich auch solch einem Google Translator bedient. Siehe Hier (http://www.gaurangapada.org/). Das Forum ist etwas überladen, da derjenige sich mit Multimedia und Video ausgestattet hat. Aber Ihr seht oben links die Flaggen. Dann klickt mal auf die Deutsche Flagge (2. Reihe, letzte Flagge). Also was da raus kommt, darüber kann man doch wirklich nur schmunzeln... :happy :happy :happy

Du grast als Gast mit mit eingeschränktem Zugriff
Freundlich Register heute!
Download-greller Spieler
An mich sich erinnern (Remember me)
Neue Gewinde (New Threads)
Neue Pfosten (New Posts)
Vor-Foren (Sub-Forums)
Oberseite 20 Notfall (Top 20 Poster)

etc etc

Es ist ja allgemein bekannt, das die deutsche Sprache - bedingt durch die schwierige Satzkontruktion, nicht perfekt durch eine Software 1:1 gut übersetzt zu bekommen. Mir ist bis heute keine Software bekannt, die dies 100% hinbekommt. Im Hinblick auf die SPO Regel im Englishen ist das zwar nicht unmöglich, aber verdammt schwer zu realisieren! Nee nee, laß mal. Da übersetze ich doch lieber noch zu Fuß, dann stimmts auch. Aber totzallerdem immer wieder bewundernswert, das sich Leute hinsetzen und es versuchen. Nur leider gibt es bis heute absolut kein vernünftiger Translator. Sogar nicht einmal der teuerste Power Translator schafft dies.

[redlabour]

Versteht mich um Himmels Willen bitte nicht falsch, aber solche Hacks bringen absolut nix. Ich kenne da jemandem aus dem PhotoPlog Forum, der sich auch solch einem Google Translator bedient. Siehe Hier (http://www.gaurangapada.org/). Das Forum ist etwas überladen, da derjenige sich mit Multimedia und Video ausgestattet hat. Aber Ihr seht oben links die Flaggen. Dann klickt mal auf die Deutsche Flagge (2. Reihe, letzte Flagge). Also was da raus kommt, darüber kann man doch wirklich nur schmunzeln...


Es geht hier um die Lesbarkeit des Contents und die ist in der englishen Googletranslation durchaus verständlich wenn auch nicht perfekt.

Bsp. aus deinem Negativbeispiel : http://www.gaurangapada.org/german.php?u=http://www.gaurangapada.org/recipes/2397-almond-cheese-bread-hare-krishna-recipe-new-post.html

Das versteht nun wohl jeder wie man ein MANDEL-UND KÄSE-BROT backt. :)

Im übrigen ist der eigentlichen Sinn des Hacks die Erhöhung des Contents für Crawler. ;)

Versteh Du mich nun bitte auch nicht falsch - Deine Kritik mündet aus zu hohen Erwartungen. ;)

[MikeD]

Versteh Du mich nun bitte auch nicht falsch - Deine Kritik mündet aus zu hohen Erwartungen. ;)Ach um Himmels Willen, natürlich nicht. Mir fiel das nur gestern Abend ein, als ich Deinen Beitrag gelesen habe. Ich wünschte mir nur manchmal so eine Software, da ich manchmal auch schon im Englishen am stolpern bin :mauer

Aber trotzdem: Herzlichen Dank für Deine Mühe, uns allen den Hack zur Verfügung zu stellen!

[redlabour]

Ach um Himmels Willen, natürlich nicht. Mir fiel das nur gestern Abend ein, als ich Deinen Beitrag gelesen habe. Ich wünschte mir nur manchmal so eine Software, da ich manchmal auch schon im Englishen am stolpern bin :mauer

Aber trotzdem: Herzlichen Dank für Deine Mühe, uns allen den Hack zur Verfügung zu stellen!

Hi,

schau Dir mal das PlugIn von Langenscheidt an. :)

Kein Thema - nur bin ich gestern dazu übergegangen nur noch auf vb.org zu übersetzen und dort zu releasen.

Dies resultiert einfach aus Gründen der Übersichtlichkeit und der arroganten Art eines anderen deutschen Hackforums für das vB dessen Namen ich mir nun verkneife.

Liebe Grüsse

rl